1
00:00:02,181 --> 00:00:07,181
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:07,181 --> 00:00:08,180
ওটা কে?

3
00:00:08,181 --> 00:00:09,700
ব্রোন্টে। লিভের ঘরের সঙ্গী।

4
00:00:09,701 --> 00:00:11,700
শুধু সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ছবি তোলা.

5
00:00:11,701 --> 00:00:12,700
সে একজন শিল্পী।

6
00:00:12,701 --> 00:00:14,901
[Bronte] এখনও কিছু
এই জায়গা haunts.

7
00:00:15,901 --> 00:00:17,700
তারা কখনও গ্যাবির লাশ খুঁজে পায়নি।

8
00:00:17,701 --> 00:00:19,700
- এই আমার সঙ্গী.
- মিয়া চ্যাং। ঠিক?

9
00:00:19,701 --> 00:00:22,100
- আপনি গ্যাবি বার্চের সেরা বন্ধু ছিলেন।
- ঠিক।

10
00:00:22,101 --> 00:00:23,380
আমরা কি কখনো কথা বলতে পারি?

11
00:00:23,381 --> 00:00:24,620
গ্যাবি সম্পর্কে।

12
00:00:24,621 --> 00:00:26,860
[পেন্ডেলবেরি] একটি লাশ ছিল
আজ সকালে পাওয়া গেছে।

13
00:00:26,861 --> 00:00:28,180
এটা Bronte.

14
00:00:28,181 --> 00:00:30,140
[পেন্ডেলবেরি] আমরা জানি না
মৃত্যুর কারণ।

15
00:00:30,141 --> 00:00:32,661
এবং যতক্ষণ না আমরা করি, আমরা চিকিৎসা করছি
এটি একটি প্রধান তদন্ত হিসাবে।

16
00:00:33,941 --> 00:00:35,261
[কাইরান] অ্যাশ আপনাকে বার্তা পাঠাচ্ছে।

17
00:00:37,301 --> 00:00:40,620
আমার এক সাথী বলল ওটা মিয়া
যারা গত রাতে লিয়ামের গাড়ি শনাক্ত করেছে।

18
00:00:40,621 --> 00:00:41,860
তারা কি ব্রায়ানকে প্রশ্ন করেছিল?

19
00:00:41,861 --> 00:00:43,420
[সত্যি] না, তারা কেন করবে?

20
00:00:43,421 --> 00:00:45,660
[জুলিয়ান] গত রাতে আমি তাকে তুলে নিয়েছিলাম।

21
00:00:45,661 --> 00:00:47,740
আমি ভেবেছিলাম সে আছে
তার একটি ছোট ঘুরে বেড়ায়।

22
00:00:47,741 --> 00:00:50,021
তিনি পরিচালিত হয়েছে দেখে আমি খুশি
এটি থেকে দূরে থাকতে।

23
00:00:50,941 --> 00:00:52,860
ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি তারা খুঁজে পাবে
সেই ব্যাকপ্যাকার,

24
00:00:52,861 --> 00:00:54,860
- সবার জন্য ভালো, হ্যাঁ?
- [জুলিয়ান] হ্যাঁ।

25
00:00:54,861 --> 00:00:57,261
- [সত্যি] চল।
-আমাকে জানাবেন আপনি মিয়ার সাথে কেমন যাবেন।

26
00:00:59,221 --> 00:01:00,740
[উল্লাস]

27
00:01:00,741 --> 00:01:03,820
[ঘোষক] এবং রিজপোর্টের সাথে চার বেড়ে,
উপসাগর বিশেষ কিছু প্রয়োজন

28
00:01:03,821 --> 00:01:05,940
আমরা যখন ফাইনাল রাউন্ডে নামছি।

29
00:01:05,941 --> 00:01:07,741
- যাও, কিজি!
-ভালো!

30
00:01:08,581 --> 00:01:10,581
♪ মনে হচ্ছে আমি ধীরে ধীরে মারা যাচ্ছি... ♪

31
00:01:11,421 --> 00:01:12,381
হাসি.

32
00:01:13,581 --> 00:01:14,980
♪ প্রতিদিন যে আমার বয়স বেড়ে যায়... ♪

33
00:01:14,981 --> 00:01:16,180
[ছেলে 1] সেবাস্টিয়ান, তাকে ধর!

34
00:01:16,181 --> 00:01:17,260
[ছেলে 2] চল, কাইরান!

35
00:01:17,261 --> 00:01:18,780
[মানুষ] এটাকে এগিয়ে দাও, দোস্ত!

36
00:01:18,781 --> 00:01:21,540
তাই, মিয়া, ইভলিন বে ফুটবল ক্লাব...

37
00:01:21,541 --> 00:01:23,420
চোদা, বিয়ে, মেরে ফেল। যাও।

38
00:01:23,421 --> 00:01:24,901
আমি কি পুরো দলকে মেরে ফেলতে পারি?

39
00:01:27,101 --> 00:01:29,061
কিরান এলিয়ট সম্পর্কে কি?

40
00:01:29,621 --> 00:01:31,020
ওহ, গ্যাবি। স্থূল।

41
00:01:31,021 --> 00:01:32,220
- সে তাই...
- গরম?

42
00:01:32,221 --> 00:01:33,141
...স্বাভাবিক

43
00:01:33,661 --> 00:01:35,540
আচ্ছা, আমি ওকে চুদে ওকে বিয়ে করতাম।

44
00:01:35,541 --> 00:01:37,221
- [হাসি]
- [হাসি] সেই ক্রমে.

45
00:01:38,941 --> 00:01:40,061
শন ! শনকে!

46
00:01:42,061 --> 00:01:44,181
- [গ্যাবি] শন গিলরয়?
- [মিয়া উপহাস করে] না!

47
00:01:45,101 --> 00:01:47,700
- এখন এসো, শন!
- খেলায় মাথা রাখো ছেলে!

48
00:01:47,701 --> 00:01:48,980
তার সম্পর্কে কি?

49
00:01:48,981 --> 00:01:50,061
[মিয়া] অ্যাশ কার্টার?

50
00:01:50,741 --> 00:01:52,581
একজন আইকিউ আছে, দয়া করে.

51
00:01:53,261 --> 00:01:55,500
♪ কিন্তু এটা অজানার ভয়... ♪

52
00:01:55,501 --> 00:01:57,741
- [সবাই উল্লাস করছে]
- [বাজার ব্লেয়ার]

53
00:02:00,341 --> 00:02:01,661
[বাঁশি বাজায়]

54
00:02:03,261 --> 00:02:08,260
[ঘোষক] উপসাগর দ্বারা ব্যাপক প্রচেষ্টা
ঢাল বাড়িতে আনতে! যাও, সিংহ!

55
00:02:08,261 --> 00:02:09,381
আমাকে ছেড়ে দাও, অ্যাশ।

56
00:02:10,701 --> 00:02:13,141
[গ্যাবি] ওহ, আমার ঈশ্বর. কাইরান খুব গরম।

57
00:02:13,701 --> 00:02:14,980
আমি তার সাথে একটি ছবি চাই।

58
00:02:14,981 --> 00:02:16,421
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ, চলো।

59
00:02:17,141 --> 00:02:19,620
-শন ! ভাল হয়েছে!
- আরে লিভ। কেমন চলছে?

60
00:02:19,621 --> 00:02:20,741
যে এত ভাল ছিল!

61
00:02:23,421 --> 00:02:24,260
হ্যাঁ।

62
00:02:24,261 --> 00:02:25,181
- হ্যাঁ।
- হাই!

63
00:02:26,341 --> 00:02:29,381
- [কাইরান] কেমন আছো?
- আমার মনে হয় কাইরান তোমার বোনকে পছন্দ করে।

64
00:02:36,661 --> 00:02:37,501
কিছু মনে করবেন না।

65
00:02:38,141 --> 00:02:39,500
ছবি সম্পর্কে কি?

66
00:02:39,501 --> 00:02:40,541
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

67
00:02:45,421 --> 00:02:47,981
[উন্মুক্ত থিম খেলা]

68
00:03:10,421 --> 00:03:12,540
[কাইরান] আপনি কি নিশ্চিত
এটি একটি রূপালী ফোর্ড ছিল?

69
00:03:12,541 --> 00:03:14,021
[মিয়া] ওয়েল, আমি মোটামুটি নিশ্চিত.

70
00:03:14,861 --> 00:03:16,981
প্লাস, আমি ইতিমধ্যে
আমি যা দেখেছি তা পুলিশকে বলেছি।

71
00:03:19,501 --> 00:03:21,621
ঠিক আছে। শুনুন।

72
00:03:23,581 --> 00:03:24,900
জুলিয়ান যদি পুলিশকে জানায়

73
00:03:24,901 --> 00:03:27,741
যে বাবা সমুদ্র সৈকতে ছিলেন,
তারা তাকে ডাকবে।

74
00:03:29,261 --> 00:03:31,660
আপনি দেখেছেন তিনি কতটা বিভ্রান্ত হন।
সে কিছু বলতে পারত।

75
00:03:31,661 --> 00:03:33,501
আমি তাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে দিতে পারি না।

76
00:03:36,541 --> 00:03:38,421
এখন, আমি চাই না তুমি মিথ্যা বল।

77
00:03:39,901 --> 00:03:44,221
তবে যদি কোনো সম্ভাবনা থাকে
যে তুমি ভুল করেছ...

78
00:03:45,461 --> 00:03:46,581
আমি জানি না, কাইরান।

79
00:03:52,661 --> 00:03:53,541
দয়া করে।

80
00:03:55,981 --> 00:03:58,421
একবার আমি বাবার জন্য এটি সাজান, আমরা বাড়ি যেতে পারি।

81
00:04:04,861 --> 00:04:05,861
আমি এই ঘৃণা.

82
00:04:16,181 --> 00:04:17,461
আমি মিয়ার সাথে কথা বলেছি।

83
00:04:19,701 --> 00:04:21,700
আমরা পুলিশের কাছে ফিরে যাব।

84
00:04:21,701 --> 00:04:23,380
হুম...

85
00:04:23,381 --> 00:04:24,980
এটা করা সঠিক জিনিস.

86
00:04:25,901 --> 00:04:29,300
তোমার বাবা লিয়াম...
এর সাথে তাদের কিছু করার নেই।

87
00:04:29,301 --> 00:04:32,700
-তাহলে বাবা কতদিন ধরে ঘুরছে?
- [সত্যি] হুম...

88
00:04:32,701 --> 00:04:34,541
তার বডি ক্লক মুছে গেছে।

89
00:04:35,901 --> 00:04:38,060
এখন সে মূলত নিশাচর

90
00:04:38,061 --> 00:04:41,101
এবং এটি আরও খারাপ
যখন তার রুটিন বিঘ্নিত হয়।

91
00:04:42,261 --> 00:04:43,300
সে কোথায় যায়?

92
00:04:43,301 --> 00:04:46,141
[সত্যি] কেউ কোথায় যায়
এভলিন উপসাগরে? সর্বত্র, কোথাও না।

93
00:04:48,941 --> 00:04:50,581
আমার জন্য মিয়া ধন্যবাদ, আপনি?

94
00:04:52,301 --> 00:04:53,941
আপনি নিজেই তাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

95
00:04:59,941 --> 00:05:01,941
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

96
00:05:14,141 --> 00:05:14,981
[অলিভিয়া] মা?

97
00:05:18,501 --> 00:05:19,501
[দরজা বন্ধ]

98
00:05:50,981 --> 00:05:51,821
মা?

99
00:06:20,141 --> 00:06:20,981
[অলিভিয়া] মা?

100
00:06:27,821 --> 00:06:28,780
আপনি কি করছেন?

101
00:06:28,781 --> 00:06:32,780
ওহ, শুধু, উম, ভেবেছিলাম আমি যেতে পারি
এবং একটু বাগান করুন, আহ...

102
00:06:32,781 --> 00:06:35,421
শুধু আমার মন জিনিস বন্ধ রাখুন.

103
00:06:37,981 --> 00:06:39,061
তুমি ঠিক আছো তো?

104
00:06:43,141 --> 00:06:44,261
উম...

105
00:06:46,421 --> 00:06:47,821
ওহ, প্রিয়তমা...

106
00:06:49,581 --> 00:06:51,221
[শুঁকে] ওহ, এটা শুধু...

107
00:06:52,381 --> 00:06:53,940
এটা ঠিক তাই ভয়ানক.

108
00:06:53,941 --> 00:06:57,780
সেই ছোট্ট মেয়েটি,
সেই সুন্দরী মেয়েটি... [শুঁকে]

109
00:06:57,781 --> 00:06:59,181
- বেচারা ব্রোন্টে।
- আমি জানি।

110
00:07:01,221 --> 00:07:03,860
আমি খুব দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

111
00:07:03,861 --> 00:07:05,461
আমি শুধু... আমি শুধু...

112
00:07:06,061 --> 00:07:07,061
আমার শুধু দরকার...

113
00:07:11,101 --> 00:07:11,941
আপনি নিশ্চিত?

114
00:07:13,781 --> 00:07:14,621
হ্যাঁ।

115
00:07:18,061 --> 00:07:18,941
ঠিক আছে।

116
00:07:20,261 --> 00:07:23,181
ঠিক আছে, দোস্ত।
হ্যাঁ, আমি রেনকে নিয়ে আসব। চিয়ার্স।

117
00:07:29,821 --> 00:07:32,341
- এখানে সার্কাস আসে.
- [পেন্ডেলবেরি] গিডি-আপ।

118
00:07:32,901 --> 00:07:36,540
- আমরা সবাই কোথায় ফিট করতে যাচ্ছি?
- আমার দিকে তাকাও না। আমি একটি বিছানা ভাগ করছি না.

119
00:07:36,541 --> 00:07:38,900
আপনি কিভাবে যেতে চান
মার্কো বাচ্চার সাথে?

120
00:07:38,901 --> 00:07:40,981
আপাতদৃষ্টিতে সে কিছুটা পার্টির ছেলে।

121
00:07:41,661 --> 00:07:44,220
কারওয়ান পার্কে গোলমালের অভিযোগ।

122
00:07:44,221 --> 00:07:47,140
- সে আর ব্রন্টে?
- হ্যাঁ, সে অবশ্যই তার সাথে ছিল।

123
00:07:47,141 --> 00:07:49,781
ব্যাকপ্যাকার একটি দম্পতি
গত সপ্তাহে তাকে তর্ক করতে শুনেছি।

124
00:07:50,581 --> 00:07:53,261
আর কেউ জানে না সে কখন চলে গেল?
কোথায় গেল সে?

125
00:07:53,941 --> 00:07:55,580
- না।
- একটা ফোন দাও।

126
00:07:55,581 --> 00:07:57,460
বিমানবন্দর, বাস স্টেশন।

127
00:07:57,461 --> 00:07:59,140
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

128
00:07:59,141 --> 00:08:03,100
আর্জেন্টিনা থেকে মার্কো কারবালো।
25 বছর বয়সী,

129
00:08:03,101 --> 00:08:04,940
প্রায় 180 সেন্টিমিটার।

130
00:08:04,941 --> 00:08:06,701
হয়তো 70 কিলোগ্রাম।

131
00:08:07,581 --> 00:08:09,341
গাঢ় বাদামী চুল, সবুজ চোখ।

132
00:08:10,581 --> 00:08:12,180
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে ছবি পাঠাব.

133
00:08:12,181 --> 00:08:15,221
শুধু ইনস্টাগ্রামে চেক করুন।
তিনি প্রতিদিন একটি সেলফি পোস্ট করেন।

134
00:08:16,061 --> 00:08:18,820
হাই, আমি কথা বলতে চাই
গোয়েন্দা পেন্ডেলবারির কাছে।

135
00:08:18,821 --> 00:08:20,980
আহ, মাত্র এক মিনিট। সে...

136
00:08:20,981 --> 00:08:21,901
এখন বিনামূল্যে.

137
00:08:23,741 --> 00:08:26,300
- [পেন্ডেলবেরি] ধন্যবাদ, লিন। খুবই সহায়ক।
- হাই।

138
00:08:26,301 --> 00:08:27,501
মিস চ্যাং।

139
00:08:29,421 --> 00:08:30,661
আপনিও ফিরে এসেছেন।

140
00:08:33,221 --> 00:08:34,061
যাও।

141
00:08:34,981 --> 00:08:36,581
প্রতিটি ছোট বিস্তারিত গুরুত্বপূর্ণ.

142
00:08:37,700 --> 00:08:38,541
বেচারা ব্রোন্টে।

143
00:08:39,940 --> 00:08:41,341
[পেন্ডেলবেরি] ঠিক আছে, মিয়া।

144
00:08:45,861 --> 00:08:47,100
প্লিজ, কথা বলুন।

145
00:08:47,101 --> 00:08:52,540
উম... হ্যাঁ, তাই, গতকাল আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি দেখেছি
একটি গাড়ি ফিশারম্যানস বেন্ড ছেড়ে যাচ্ছে।

146
00:08:52,541 --> 00:08:56,141
মিম, সিলভার ফোর্ড। খুব সহায়ক, আপনাকে ধন্যবাদ.

147
00:08:57,941 --> 00:09:00,860
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে, আমি চিন্তা করছিলাম
এবং আমি ঠিক নিশ্চিত নই

148
00:09:00,861 --> 00:09:02,461
যে আমি আর দেখেছি কি.

149
00:09:04,021 --> 00:09:07,660
আমার মনে হয় আমি ধাক্কা খেয়েছিলাম।
আমি জানি না কেন আমি এত নিশ্চিত ছিলাম।

150
00:09:07,661 --> 00:09:09,780
আপনি গতকাল খুব পরিষ্কার ছিল.

151
00:09:09,781 --> 00:09:13,100
আচ্ছা, অন্ধকার ছিল এবং গাড়ি
এত দ্রুত কোণার কাছাকাছি এসেছিল।

152
00:09:13,101 --> 00:09:17,021
আমি শুধু তোমাকে ভুল দিতে ঘৃণা করব
তথ্য যদি ভুল ছিল।

153
00:09:18,741 --> 00:09:20,021
হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর হবে.

154
00:09:22,421 --> 00:09:26,421
তুমি কি জানো, সবাই শুধু কথা বলে
তার সেই ব্যাকপ্যাকার প্রেমিক সম্পর্কে,

155
00:09:26,981 --> 00:09:30,220
কিন্তু আমি মনে করি তারা আছে
লিয়াম গিলরয়ের উপর নজর রাখুন।

156
00:09:30,221 --> 00:09:32,781
তার উপর সেই মেজাজ নিয়ে।
তুমি জানবে, তাই না?

157
00:09:33,461 --> 00:09:35,981
বলো, তোমাকে কেউ মিথ্যা বলতে বলেছে মিয়া?

158
00:09:36,701 --> 00:09:37,861
কি? না। না।

159
00:09:38,621 --> 00:09:42,021
এটা শুধু, আমার অভিজ্ঞতা, মানুষ না
অকারণে জিনিসগুলি মনে রাখবেন না।

160
00:09:44,301 --> 00:09:45,780
সে অনেক কষ্ট করেছে, লিন।

161
00:09:45,781 --> 00:09:48,261
আমি তাকে ব্রোন্টের প্রস্তাব শুনেছি
সেই রাতে বাড়িতে একটি লিফট।

162
00:09:49,501 --> 00:09:50,740
তুমি কি পুলিশকে বলেছ?

163
00:09:50,741 --> 00:09:51,901
[লিন] হুম... ঠিক তখনই।

164
00:09:54,301 --> 00:09:55,980
তোমার কি বাচ্চা আছে?

165
00:09:55,981 --> 00:09:58,301
- না।
- আমি করি। দুই মেয়ে।

166
00:09:59,461 --> 00:10:01,420
{\an8}আমার একটি চার মাসের বাচ্চা আছে।

167
00:10:01,421 --> 00:10:03,860
{\an8}সুতরাং, তুমি জানো এটা কেমন, শিশুর মস্তিষ্ক।

168
00:10:03,861 --> 00:10:07,261
{\an8}এবং শেষ কবে ঘুমিয়েছিলাম জানি না
সঠিকভাবে, দিন বা রাতে।

169
00:10:09,421 --> 00:10:11,380
[কাইরান] তাই, আপনি একেবারে নিশ্চিত?

170
00:10:11,381 --> 00:10:12,821
ব্যস, যা শুনলাম তাই শুনলাম।

171
00:10:15,861 --> 00:10:18,101
দেখুন, আমি গাড়ি সম্পর্কে 100% নিশ্চিত নই।

172
00:10:19,501 --> 00:10:23,220
আমি ভুল মানুষ পেতে চাই না
সমস্যায় পড়েছি কারণ আমি ভুল করেছি।

173
00:10:23,221 --> 00:10:27,061
সঠিক ব্যক্তি পেয়ে কি সম্পর্কে
তরুণী হত্যার শাস্তি?

174
00:10:29,581 --> 00:10:30,940
ঠিক আছে।

175
00:10:30,941 --> 00:10:33,020
আবার শুরু করা যাক, তাই না?

176
00:10:33,021 --> 00:10:34,141
অ্যালেক্স?

177
00:10:34,701 --> 00:10:37,621
আমি মনে করি আমরা এই এক রেকর্ড হতে পারে.
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

178
00:10:44,941 --> 00:10:47,060
{\an8}ওহ, এবং দয়া করে মনে রাখবেন, এটি একটি অপরাধ

179
00:10:47,061 --> 00:10:49,901
{\an8}মিথ্যা দিতে
বা পুলিশের কাছে বিভ্রান্তিকর বিবৃতি।

180
00:10:53,141 --> 00:10:54,101
আপনি প্রস্তুত হলে.

181
00:10:57,821 --> 00:10:59,660
[অলিভিয়া] আমরা কি করতে যাচ্ছি?

182
00:10:59,661 --> 00:11:00,981
আমি শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে হবে.

183
00:11:01,701 --> 00:11:04,380
আমি এটা জ্বালিয়ে দেব। অথবা আমি এটা ডাম্প আউট করব
রিজপোর্ট বে এ।

184
00:11:04,381 --> 00:11:05,981
- যাই হোক।
- আমি জানি না।

185
00:11:06,781 --> 00:11:07,980
এটা প্রমাণ, তাই না?

186
00:11:07,981 --> 00:11:09,781
হুবহু। আপনি ব্রোন্টির ফোন চুরি করেছেন।

187
00:11:10,821 --> 00:11:13,460
তুমি বলেছিলে তুমি কষ্টে আছ,
তাতে মেসেজ ছিল,

188
00:11:13,461 --> 00:11:14,620
তাই আমি আতঙ্কিত।

189
00:11:14,621 --> 00:11:18,300
আপনি জানেন, আপনি যা করেছেন আমি তার প্রশংসা করি,
কিন্তু এটা যেতে হবে.

190
00:11:18,301 --> 00:11:22,300
বিক্রি বন্ধ করতে বলেছি।
এটা এত নির্বোধ.

191
00:11:22,301 --> 00:11:26,060
চল, লিভ. আমি কি ক্ষতি করছিলাম?
এটা শুধু spliff একটি বিট ছিল.

192
00:11:26,061 --> 00:11:27,580
শুধু আমাকে ফোনের সাথে ডিল করতে দিন।

193
00:11:27,581 --> 00:11:29,621
ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে, আপনি শুধু করতে পারেন
আপনার ভয়েস নিচে রাখা?

194
00:11:38,941 --> 00:11:39,781
মা?

195
00:11:52,901 --> 00:11:53,741
আরে।

196
00:11:55,101 --> 00:11:56,340
মা চলে গেছে,

197
00:11:56,341 --> 00:11:58,940
এবং তিনি আজ সকালে অদ্ভুত এবং পাগল ছিল.

198
00:11:58,941 --> 00:12:01,301
যেমন সে চেষ্টা করেছিল... তুমি জানো.

199
00:12:02,181 --> 00:12:03,181
[ছাই] ফাক.

200
00:12:06,741 --> 00:12:07,741
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

201
00:12:09,661 --> 00:12:11,660
- আমি তোমার সাথে আসব।
- না. চলো আলাদা হয়ে যাই।

202
00:12:11,661 --> 00:12:13,021
আমরা তাকে দ্রুত খুঁজে বের করব।

203
00:12:21,221 --> 00:12:22,861
- [লিন] নিজের কাছেই রাখো।
- চল যাই।

204
00:12:24,781 --> 00:12:25,861
- দেখা হবে, লিন।
- বাই।

205
00:12:29,341 --> 00:12:30,260
এটা কিভাবে যেতে চাই?

206
00:12:30,261 --> 00:12:32,020
ঈশ্বর, এটা অপমানজনক ছিল.

207
00:12:32,021 --> 00:12:34,181
আমি মনে করি আমি তাদের আরও সন্দেহজনক করে তুলেছি।

208
00:12:36,181 --> 00:12:37,861
আমার মনে হয় লিয়াম সমস্যায় পড়েছে।

209
00:12:39,461 --> 00:12:43,021
লিন শুধু পুলিশকে বলেছে সে দিয়েছে
ব্রোন্টে বাড়িতে একটি লিফটে মারা যাওয়ার রাতে।

210
00:12:44,781 --> 00:12:45,621
কি?

211
00:12:46,821 --> 00:12:47,661
আমি জানি।

212
00:12:48,301 --> 00:12:49,941
সে এখনও তাদের মূল সন্দেহভাজন।

213
00:12:50,581 --> 00:12:53,941
তাই আমি শুধু কিছুই জন্য যে সব করেছি.

214
00:12:56,781 --> 00:12:59,021
কুল। ধন্যবাদ, কাইরান।

215
00:13:00,301 --> 00:13:01,141
মিয়া।

216
00:13:09,261 --> 00:13:10,941
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে এটি করতে বলেছি।

217
00:13:12,301 --> 00:13:13,141
এটা ভুল ছিল.

218
00:13:15,141 --> 00:13:16,941
[মিয়া] এটা জুলিয়ানের দোষ।

219
00:13:18,621 --> 00:13:20,021
আপনার সিয়ানের সাথে কথা বলা উচিত।

220
00:13:21,301 --> 00:13:23,300
মানে, আমরা আমাদের দর কষাকষির শেষ রেখেছি।

221
00:13:23,301 --> 00:13:24,981
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

222
00:13:26,821 --> 00:13:28,181
আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দেব।

223
00:13:30,261 --> 00:13:32,261
অন্তত আপনি এখন মায়ের ভালো বইয়ে আছেন।

224
00:13:33,261 --> 00:13:35,901
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি অনুমান মিথ্যা প্রমাণের একটি উল্টো আছে.

225
00:13:58,101 --> 00:14:00,420
[মিয়া] হ্যাঁ। হ্যাঁ।

226
00:14:00,421 --> 00:14:01,941
কুচি, কুচি, কুচি, কুচি।

227
00:14:02,861 --> 00:14:03,701
[ধ্বংস]

228
00:14:04,741 --> 00:14:05,741
[স্ক্র্যাপিং]

229
00:14:11,501 --> 00:14:12,341
সত্যতা?

230
00:14:19,781 --> 00:14:20,620
সত্যতা...

231
00:14:20,621 --> 00:14:21,780
[সত্যি] ওহ, ঈশ্বর!

232
00:14:21,781 --> 00:14:23,220
আহ! হ্যাঁ!

233
00:14:23,221 --> 00:14:25,060
- [ব্রায়ান ঘেউ ঘেউ করছে]
- [সত্যি] ওহ, ঈশ্বর!

234
00:14:25,061 --> 00:14:26,141
[সত্যি] ওহ, হ্যাঁ!

235
00:14:32,501 --> 00:14:35,901
ঠিক আছে, বুব. চলো গিয়ে ট্রিশের সাথে দেখা করি।

236
00:14:37,221 --> 00:14:39,221
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

237
00:14:43,861 --> 00:14:46,460
[কাইরান] আমি সবসময় অবাক হতাম
আপনি এখানে থেকেছেন, মানুষ.

238
00:14:46,461 --> 00:14:48,741
- [শান] কেন?
- [কাইরান] তুমি আমাদের সবার চেয়ে স্মার্ট ছিলে।

239
00:14:50,141 --> 00:14:51,621
আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন.

240
00:14:52,341 --> 00:14:54,420
[শান] ঝড়ের পরে,
বাবা এবং লিয়াম ছিল,

241
00:14:54,421 --> 00:14:57,381
তাই আমি শুধু আমার বিষ্ঠা প্যাক আপ করতে পারে না
এবং এখন চলে যান, আমি কি পারি?

242
00:14:59,181 --> 00:15:01,981
- হ্যাঁ, দুঃখিত আমি এখানে আর ফিরে পাবো না।
- না, বুঝলাম।

243
00:15:05,741 --> 00:15:07,860
এটা অনেক দূরে এবং মিয়া যৌনসঙ্গম এটা ঘৃণা, না?

244
00:15:07,861 --> 00:15:10,621
- [হাসি] এটা কি স্পষ্ট?
- [হাসি]

245
00:15:14,061 --> 00:15:16,940
আপনি শুনেছেন জুলিয়ান আমার বুড়ো লোকটিকে তুলে নিয়েছে
অন্য রাতে সৈকত থেকে?

246
00:15:16,941 --> 00:15:18,061
[শান] হ্যাঁ.

247
00:15:20,181 --> 00:15:22,460
সবাই জানে
তোমার বাবা রাতে হাঁটতে যায়।

248
00:15:22,461 --> 00:15:25,341
শনিবার যে তিনি বাইরে ছিলেন তা নয়
যখন ব্রোন্টকে হত্যা করা হয়েছিল।

249
00:15:29,621 --> 00:15:31,580
তুমি জানো তোমার বাবা হুমকি দিয়েছে
পুলিশকে জানাতে।

250
00:15:31,581 --> 00:15:33,821
আমি মনে করি সে শুধু চেষ্টা করছে
লিয়ামের সন্ধান করতে।

251
00:15:37,301 --> 00:15:40,341
আপনি কি দয়া করে জুলিয়ানকে বলবেন?
তিনি যা চেয়েছিলেন আমরা তাই করেছি?

252
00:15:41,541 --> 00:15:44,821
মিয়া তার গল্প বদলেছে,
তাই তুমি বাবাকে ছেড়ে দিতে পারো, ঠিক আছে?

253
00:15:45,741 --> 00:15:47,701
- মায়ের জন্যও।
- হ্যাঁ।

254
00:15:48,821 --> 00:15:49,661
ধন্যবাদ

255
00:15:51,141 --> 00:15:54,381
- সত্যিই এটা প্রশংসা.
- দেখ বাবার সাথে কথা বলবো কিন্তু...

256
00:15:56,341 --> 00:15:57,181
কি?

257
00:15:59,821 --> 00:16:02,501
ব্রন্টে আওয়াজ শুনতে পেল
রাতে কুটিরের চারপাশে।

258
00:16:03,261 --> 00:16:05,501
সে ভাবল কেউ
তার এবং Liv stalking ছিল.

259
00:16:06,861 --> 00:16:08,181
সে কি বলেছে কে?

260
00:16:10,101 --> 00:16:11,741
নাহ। যেতে হবে।

261
00:16:13,021 --> 00:16:14,660
- [শান] দিন, কেমন আছো?
- [মহিলা] আরে।

262
00:16:14,661 --> 00:16:15,660
শন স্বাগতম।

263
00:16:15,661 --> 00:16:18,220
- নরওয়ে, হাহ? অনেক দূর এসো।
- [মহিলা] হ্যাঁ.

264
00:16:18,221 --> 00:16:19,981
কে আগে ডাইভিং করা হয়েছে?

265
00:16:32,021 --> 00:16:32,981
হ্যালো।

266
00:16:34,301 --> 00:16:35,141
ওহ, আরে।

267
00:16:36,501 --> 00:16:37,980
- হাই, আমি মিয়া।
- মিয়া।

268
00:16:37,981 --> 00:16:39,901
আমি জর্জ. জর্জ বারলিন।

269
00:16:40,941 --> 00:16:43,381
- আমি তোমাকে গতকাল পাব এ দেখেছিলাম, তাই না?
- হ্যাঁ।

270
00:16:44,461 --> 00:16:47,540
আমি জানি তুমি আসলে কে।

271
00:16:47,541 --> 00:16:49,660
আমি গ্রেড 8 এ ঈগলের বাসা পড়ি।

272
00:16:49,661 --> 00:16:51,861
- এটা আমার প্রিয় উপন্যাসগুলোর একটি।
- গ্রেড 8?

273
00:16:52,781 --> 00:16:54,540
বাহ, আমি একটি ডাইনোসর মত মনে হয়.

274
00:16:54,541 --> 00:16:56,580
ওহ, দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি...

275
00:16:56,581 --> 00:16:59,740
আমি সাধারণত একটি বড় চুক্তি না
বিখ্যাত ব্যক্তিদের সাথে দেখা করার বাইরে।

276
00:16:59,741 --> 00:17:01,620
ওহ, আমি বিখ্যাত নই। ঈশ্বর [হাসি]

277
00:17:01,621 --> 00:17:03,540
আহ, আপনি ইভলিন বে স্ট্যান্ডার্ড অনুসারে, হ্যাঁ।

278
00:17:03,541 --> 00:17:04,501
আচ্ছা...

279
00:17:05,181 --> 00:17:08,140
এটা মজার.
আমি ধরে নিলাম আপনি শহরের বাইরে থেকে এসেছেন।

280
00:17:08,141 --> 00:17:10,780
আমি এখানে কয়েক বছর বসবাস করেছি
যখন আমি কিশোর ছিলাম।

281
00:17:10,781 --> 00:17:11,980
- ওহ, আপনি করেছেন?
- হ্যাঁ।

282
00:17:11,981 --> 00:17:13,820
আমি আপনার ওয়ার্কশপ এক গিয়েছিলাম.

283
00:17:13,821 --> 00:17:16,099
- লাইব্রেরিতে? ওহ, বাহ।
- হ্যাঁ।

284
00:17:16,100 --> 00:17:20,221
আমি একটি সেলুন মধ্যে ছিল মনে করা
প্যারিসে বা অন্য কিছুর পরিবর্তে...

285
00:17:21,581 --> 00:17:22,581
এখানে

286
00:17:25,380 --> 00:17:26,420
- আমার উচিত...
- ঠিক।

287
00:17:26,421 --> 00:17:28,820
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

288
00:17:28,821 --> 00:17:31,619
- দেখা হবে, মিস্টার বারলিন।
- না, জর্জ। [হাসি]

289
00:17:31,620 --> 00:17:33,301
জর্জ। দেখা হবে, জর্জ.

290
00:17:34,541 --> 00:17:35,501
নিরাপদে থাকো মিয়া।

291
00:17:52,021 --> 00:17:56,260
আমি জুলিয়ান গিলরয়কে সরবরাহ করতে বলেছি
রবিবার রাত থেকে সার্ফ এন টার্ফ সিসিটিভি।

292
00:17:56,261 --> 00:17:57,621
দারুণ। ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

293
00:17:59,421 --> 00:18:00,701
অন্য কিছু কি আমি সাহায্য করতে পারি?

294
00:18:01,781 --> 00:18:04,980
উহ, তারা অন্য শরীরের সাথে করতে পারে
লাইন অনুসন্ধানে.

295
00:18:04,981 --> 00:18:05,901
[রেন] এটা সম্মুখের.

296
00:18:07,861 --> 00:18:09,621
[অ্যালেক্স] ময়নাতদন্ত রিপোর্ট আছে.

297
00:18:13,821 --> 00:18:16,660
ব্রোন্টিকে হত্যা করা হয়
মাথায় ভোঁতা বল আঘাত দ্বারা.

298
00:18:16,661 --> 00:18:19,460
দুই আঘাত, দ্বিতীয়
ইন্ট্রাক্রানিয়াল রক্তক্ষরণ ঘটায়

299
00:18:19,461 --> 00:18:21,541
যা টিস্যুর ব্যাপক ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে।

300
00:18:22,101 --> 00:18:25,700
তার চুলে সামুদ্রিক শৈবাল,
তাই সে কিছু সময়ে পানিতে ছিল।

301
00:18:25,701 --> 00:18:27,820
কিন্তু চার্ট
বলুন যে জোয়ার বেরিয়ে যাচ্ছিল।

302
00:18:27,821 --> 00:18:28,861
হ্যাঁ।

303
00:18:29,461 --> 00:18:31,181
তাহলে সে কিভাবে তীরে ফিরে এল?

304
00:18:33,021 --> 00:18:36,140
শার্ট ছিঁড়ে গেছে,
আততায়ী তার ব্রা টেনে ধরে

305
00:18:36,141 --> 00:18:38,780
এবং সেখানে একজন মানুষের চুল ছিল
তার মুখে পাওয়া গেছে।

306
00:18:38,781 --> 00:18:41,661
ট্রেস ডিএনএ মেলে
আমরা ব্রা এর আস্তরণের উপর পাওয়া গেছে.

307
00:18:42,781 --> 00:18:45,780
- [পেন্ডেলবেরি] কিন্তু অনুপ্রবেশের কোন লক্ষণ নেই।
- [আলেক্স] না।

308
00:18:45,781 --> 00:18:46,940
তাকে বাধা দেওয়া হয়।

309
00:18:46,941 --> 00:18:48,101
সম্ভবত.

310
00:18:50,541 --> 00:18:51,541
[দীর্ঘশ্বাস]

311
00:18:53,621 --> 00:18:55,540
আমাদের মিডিয়া প্রকাশ করা যাক.

312
00:18:55,541 --> 00:18:56,461
হ্যাঁ

313
00:19:03,421 --> 00:19:05,460
আরে, ক্যাটলিন, আমার লম্বা কালো থাকবে।

314
00:19:05,461 --> 00:19:07,661
ধন্যবাদ, প্রিয়তম. আমি বাইরে বসতে যাচ্ছি.

315
00:19:09,741 --> 00:19:11,620
- [অড্রে চিৎকার করে]
- [হাসি]

316
00:19:11,621 --> 00:19:14,581
- ট্রিশ। ট্রিশ। হাই
- [সেলফোন বাজছে]

317
00:19:15,501 --> 00:19:19,580
ওহ মিয়া। ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

318
00:19:19,581 --> 00:19:20,741
আরে, কেমন আছেন?

319
00:19:21,301 --> 00:19:24,060
- এই অড্রে.
- ওহ, প্রিয়তম. ওহ, আমার ঈশ্বর.

320
00:19:24,061 --> 00:19:26,780
- [হাসি]
- ওহ ঈশ্বর। সে অনেক সুন্দর।

321
00:19:26,781 --> 00:19:27,860
ধন্যবাদ

322
00:19:27,861 --> 00:19:29,260
আপনি কি মনে করেন যে আমি...

323
00:19:29,261 --> 00:19:31,341
হ্যাঁ, অবশ্যই। বলুন, "হাই।"

324
00:19:31,941 --> 00:19:34,300
- হ্যালো, প্রিয়তমা.
- তাকে একটি হাসি দিন.

325
00:19:34,301 --> 00:19:37,100
- আমাকে শুধু আমার হাত গরম করতে দাও।
- [অড্রে বেবলস]

326
00:19:37,101 --> 00:19:38,620
- এটা খালা ট্রিশ.
- হ্যালো!

327
00:19:38,621 --> 00:19:40,620
- [হাসি]
- চল। আমি এটা করতে পারি।

328
00:19:40,621 --> 00:19:45,860
হ্যালো। ওহ ঈশ্বর। আপনি এটা প্রেম করছেন?

329
00:19:45,861 --> 00:19:47,860
হ্যাঁ, আমি। ক্লান্ত, কিন্তু---

330
00:19:47,861 --> 00:19:49,900
[ট্রিশ] আপনাকে এটি উপভোগ করতে হবে
যখন তারা তরুণ।

331
00:19:49,901 --> 00:19:52,140
তারা এত তাড়াতাড়ি বড় হয়, তাই না?

332
00:19:52,141 --> 00:19:53,061
[মিয়া] হ্যাঁ।

333
00:19:53,981 --> 00:19:55,781
ওহ, না। এখানে এটা আসে.

334
00:19:56,941 --> 00:19:59,220
-তা. তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।
- [মিয়া] হ্যাঁ।

335
00:19:59,221 --> 00:20:00,900
- হ্যাঁ।
- হ্যালো, সুইটি.

336
00:20:00,901 --> 00:20:02,340
আমি মনে করি সে আমাকে ভালোবাসে।

337
00:20:02,341 --> 00:20:03,741
হাই, সৌন্দর্য। আপনি ফিরে এসেছেন।

338
00:20:04,421 --> 00:20:06,460
[মিয়া] এটা ঠিক, আপনি জানেন, যে... ওহ...

339
00:20:06,461 --> 00:20:08,660
Gabby এটা পছন্দ হবে.

340
00:20:08,661 --> 00:20:11,100
- আমি জানি।
- [অড্রে বেবলস]

341
00:20:11,101 --> 00:20:12,181
এটা ঠিক আছে।

342
00:20:13,541 --> 00:20:17,461
- তুমি কেমন আছো, ট্রিশ?
- ওহ, আপনি জানেন, দুর্দান্ত, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

343
00:20:18,021 --> 00:20:18,861
[দীর্ঘশ্বাস]

344
00:20:22,421 --> 00:20:25,220
- আপনি ব্রোন্টকে চিনতেন, তাই না?
- [ট্রিশ] হ্যাঁ, আমি করেছি।

345
00:20:25,221 --> 00:20:29,100
আমি খুব তাড়াতাড়ি সুপারমার্কেটে তার সাথে দেখা
সে আসার পর আমি ছিলাম, আহ...

346
00:20:29,101 --> 00:20:31,461
আপনি জানেন, আমাদের কথা বলতে হবে এবং... ওহ, ঈশ্বর.

347
00:20:32,461 --> 00:20:34,581
তিনি যেমন একটি প্রিয়তমা ছিল.

348
00:20:35,541 --> 00:20:38,700
- আপনি জানেন, আমরা বেশ ভালো বন্ধু ছিলাম এবং...
- [মিয়া] হুম...

349
00:20:38,701 --> 00:20:41,821
আমি তার জন্য লিভের সাথে থাকার ব্যবস্থা করেছি।

350
00:20:43,941 --> 00:20:45,301
হ্যাঁ, তার আগে, উম...

351
00:20:47,261 --> 00:20:48,661
তাকে হত্যা করা হয়েছিল,

352
00:20:49,661 --> 00:20:52,340
Bronte বলেন যে তিনি চান
আমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

353
00:20:52,341 --> 00:20:53,421
গ্যাবি সম্পর্কে।

354
00:20:54,501 --> 00:20:56,661
ঠিক আছে, আমি ব্রোন্টকে বলেছিলাম যে তুমি, উম...

355
00:20:57,501 --> 00:21:00,100
যে আপনি গ্যাবির সেরা বন্ধু ছিলেন, তাই, উহ...

356
00:21:00,101 --> 00:21:02,621
আমি বললাম যে সে তোমার সাথে কথা বলবে।

357
00:21:03,821 --> 00:21:04,981
হ্যাঁ, কেন?

358
00:21:08,541 --> 00:21:09,821
আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?

359
00:21:11,981 --> 00:21:13,141
হ্যাঁ।

360
00:21:24,261 --> 00:21:25,181
আপনি কিভাবে পেতে চান?

361
00:21:26,301 --> 00:21:28,500
- আমি সিয়ানের সাথে কথা বলেছি।
- হুমমম?

362
00:21:28,501 --> 00:21:31,341
লিনও স্টেশনে ছিল।
তিনি এটি লিয়ামের উপর পিন করার চেষ্টা করছেন।

363
00:21:31,901 --> 00:21:34,020
লিন একটা ফাকিং ইডিয়ট।

364
00:21:34,021 --> 00:21:35,380
যীশু, মা।

365
00:21:35,381 --> 00:21:38,460
এই শহরে যে মুহূর্তে কিছু ঘটবে,
তোমরা সবাই একে অপরকে চালু কর।

366
00:21:38,461 --> 00:21:41,181
হ্যাঁ, ঠিক আছে, লিনের ভুল, কাইরান।
লিয়াম এটা করেনি।

367
00:21:49,421 --> 00:21:51,581
- মিয়া কোথায়?
- সে ট্রিশের সাথে আছে।

368
00:21:52,621 --> 00:21:54,820
তার পাপের জন্য।
সে সেখানে তিনদিন থাকবে।

369
00:21:54,821 --> 00:21:55,900
সে বাইরে গেল?

370
00:21:55,901 --> 00:21:59,501
হ্যাঁ, একটি ফু-ফু ভালভ বক্ষ করবেন না।
সব জায়গায় পুলিশ আছে। চলো।

371
00:22:00,341 --> 00:22:01,700
[ব্রায়ান] হুম...

372
00:22:01,701 --> 00:22:04,420
- কি রান্না, সুদর্শন?
- ওহ...

373
00:22:04,421 --> 00:22:05,620
হাই, প্রিয়তম.

374
00:22:05,621 --> 00:22:08,220
আরে, উম, আমরা আর একা নই।

375
00:22:08,221 --> 00:22:10,381
আপনি কিছু ট্রাউজার পরে যান না কেন?

376
00:22:11,581 --> 00:22:14,141
ওহ, ছি ছি.

377
00:22:16,581 --> 00:22:18,021
দুঃখিত, পুত্র. দুঃখিত।

378
00:22:19,101 --> 00:22:21,141
- [দরজা বন্ধ]
- কি ছিল? [হাসি]

379
00:22:21,781 --> 00:22:23,021
এটাই রোগ।

380
00:22:23,941 --> 00:22:25,221
এটা তার upsides আছে.

381
00:22:26,101 --> 00:22:28,700
তিনি তার বোর্ড শর্টস খুলে ফেললেন
ক্রিসমাস পার্টিতে,

382
00:22:28,701 --> 00:22:30,661
বেভ জেনকিন্সকে সত্যিকারের ভয় দেখিয়েছিল।

383
00:22:32,941 --> 00:22:35,821
শুনুন। আমরা...

384
00:22:36,621 --> 00:22:38,421
তোমার বাবাকে আমাদের রক্ষা করতে হবে।

385
00:22:39,261 --> 00:22:40,261
আপনি যে পেতে?

386
00:22:42,901 --> 00:22:44,021
হ্যাঁ, আমি জানি।

387
00:22:52,381 --> 00:22:53,820
- [অলিভিয়া] কিরান?
- লিভ, হাই।

388
00:22:53,821 --> 00:22:57,461
হাই, আমার মা এখানে?
আমি জানি সে মিয়াকে দেখতে চেয়েছিল।

389
00:22:58,741 --> 00:23:00,701
সে এখন তার সাথে আছে। তারা শহরে আছে.

390
00:23:01,701 --> 00:23:04,101
ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, ভাল।

391
00:23:04,941 --> 00:23:06,821
- [কাইরান] কিছু ভুল?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

392
00:23:10,021 --> 00:23:11,461
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

393
00:23:12,221 --> 00:23:15,381
আচ্ছা, অ্যাশ চারপাশে গাড়ি চালাচ্ছে, তাই আমার উচিত...

394
00:23:18,621 --> 00:23:20,661
হ্যাঁ, হ্যাঁ, শুধু এক সেকেন্ডের জন্য।

395
00:23:26,821 --> 00:23:28,821
[কমকানো]

396
00:23:32,181 --> 00:23:33,461
[কাইরান] তাহলে ট্রিশ কেমন?

397
00:23:35,061 --> 00:23:37,740
উম... সে বিরক্ত.

398
00:23:37,741 --> 00:23:41,461
সে... এবং ব্রোন্টি বেশ কাছাকাছি ছিল।

399
00:23:42,821 --> 00:23:45,781
আপনি জানেন, এটা গ্যাবি'স আপ আনা
আবার নিরুদ্দেশ।

400
00:23:46,821 --> 00:23:47,941
যে কঠিন হতে হবে.

401
00:23:48,821 --> 00:23:49,661
হ্যাঁ।

402
00:23:50,981 --> 00:23:52,341
আসলে, সে, উম...

403
00:23:54,621 --> 00:23:57,820
সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল
কয়েক মাস আগে।

404
00:23:57,821 --> 00:24:00,661
এ কারণেই আমি এভলিন বেতে ফিরে এসেছি।

405
00:24:01,221 --> 00:24:02,220
ফাক, লিভ.

406
00:24:02,221 --> 00:24:05,101
হুম... মানে,
সে বলে এটা দুর্ঘটনাক্রমে হয়েছে কিন্তু...

407
00:24:06,021 --> 00:24:08,420
কে ভুল করে 20টি ঘুমের ওষুধ খায়?

408
00:24:08,421 --> 00:24:10,861
বিশেষ করে একজন নার্স। [দীর্ঘশ্বাস]

409
00:24:11,781 --> 00:24:13,461
যদিও সে অনেক ভালো করছিল।

410
00:24:15,821 --> 00:24:16,821
এই পর্যন্ত.

411
00:24:18,461 --> 00:24:19,541
আপনি?

412
00:24:23,541 --> 00:24:24,541
আমি ঠিক আছি।

413
00:24:28,141 --> 00:24:29,781
অ্যাশ থাকা সাহায্য করে।

414
00:24:32,101 --> 00:24:36,781
- [হাসি]
- [অলিভিয়া] আমি এবং অ্যাশ, এটা কি আশ্চর্য ছিল?

415
00:24:37,861 --> 00:24:39,901
হ্যাঁ, আমি এটা ছিল অনুমান.

416
00:24:40,821 --> 00:24:42,060
[অলিভিয়া] হ্যাঁ.

417
00:24:42,061 --> 00:24:44,500
আমি শুধু আছে না
কিছু ব্যাখ্যা করতে, আপনি জানেন?

418
00:24:44,501 --> 00:24:46,781
মা বা গ্যাবি সম্পর্কে নয়।

419
00:24:47,621 --> 00:24:49,781
এবং তিনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন না।

420
00:24:50,941 --> 00:24:53,261
যা, সত্যই, একটি স্বস্তি।

421
00:24:54,061 --> 00:24:55,941
আমি বলছি মত মনে
আমি মেলবোর্নে ডেটিং করছিলাম,

422
00:24:57,021 --> 00:25:00,181
তারা শুধু কথা বলতে চায় এবং কথা বলতে চায়।

423
00:25:01,101 --> 00:25:03,501
এবং আমি শুধু কিছু শান্ত প্রয়োজন.

424
00:25:10,021 --> 00:25:11,260
লাইভ...

425
00:25:11,261 --> 00:25:13,181
- [দরজা বন্ধ]
- [সত্যি] অলিভিয়া।

426
00:25:15,621 --> 00:25:17,541
হাই, সত্যতা.

427
00:25:18,581 --> 00:25:19,580
হাই

428
00:25:19,581 --> 00:25:23,581
উম, আমি কিছু স্যান্ডউইচ তৈরি করেছি।
আপনি কিছু জন্য থাকতে চান?

429
00:25:24,101 --> 00:25:27,421
না, ধন্যবাদ। উম, না, আমার যেতে হবে।

430
00:25:28,541 --> 00:25:30,781
কিন্তু যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

431
00:25:31,821 --> 00:25:32,821
উম...

432
00:25:33,381 --> 00:25:34,781
- বাই।
- বাই।

433
00:25:39,381 --> 00:25:42,381
সে, উম...
সে খুব সুন্দর একটা মেয়ে, তাই না?

434
00:25:53,781 --> 00:25:55,781
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

435
00:26:02,021 --> 00:26:04,021
[অড্রে কাঁদছে]

436
00:26:06,941 --> 00:26:08,581
ত্রিশ, তুমি কি করছ?

437
00:26:09,341 --> 00:26:11,060
পুলিশ বলেছে এটা এই পাথর

438
00:26:11,061 --> 00:26:13,501
যে Gabby বন্ধ sweep ছিল
যখন ঝড় আসে

439
00:26:20,861 --> 00:26:22,221
[মিয়া] ট্রিশ, এটা নিরাপদ নয়।

440
00:26:26,621 --> 00:26:29,221
ট্রিশ। ট্রিশ, থামো!

441
00:26:35,341 --> 00:26:36,821
[স্প্ল্যাশ]

442
00:26:39,941 --> 00:26:42,101
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

443
00:26:46,541 --> 00:26:47,421
সার্জেন্ট ম্যালট...

444
00:26:49,181 --> 00:26:50,181
[ম্যালট] মিয়া, দাঁড়াও!

445
00:27:26,021 --> 00:27:27,421
[ত্রিশ] এটা এখন 15 বছর।

446
00:27:28,101 --> 00:27:29,381
আমি অবশ্যই নিক্ষেপ করেছি ...

447
00:27:30,381 --> 00:27:33,581
ওহ, সেখানে একশ ব্যাকপ্যাক বন্ধ।

448
00:27:35,021 --> 00:27:38,661
এবং তাদের একজনও কখনও ধুয়ে যায় নি
সৈকতে গ্যাবি যেভাবে করেছে।

449
00:27:40,501 --> 00:27:42,660
দেখ, জোয়ার,
এটি তাদের উপকূলে নিয়ে যায়।

450
00:27:42,661 --> 00:27:45,420
- ট্রিশ, প্লিজ।
- না, আমি জিওফ ম্যালটকে দেখিয়েছি।

451
00:27:45,421 --> 00:27:46,901
আমি তাকে দেখালাম এবং সে শুধু...

452
00:27:48,421 --> 00:27:49,901
তিনি শুধু পাত্তা দেননি.

453
00:27:51,461 --> 00:27:52,861
কারণ কেউ পাত্তা দেয় না।

454
00:27:56,301 --> 00:27:58,221
ব্রন্টে ছাড়া। ব্রোন্টি যত্ন করে।

455
00:28:01,381 --> 00:28:02,381
আর এখন সে মারা গেছে।

456
00:28:04,741 --> 00:28:05,741
সেও চলে গেছে।

457
00:28:26,741 --> 00:28:28,900
হাই, উহ, লিয়াম গিলরয়।

458
00:28:28,901 --> 00:28:30,141
[পিটারসেন] বসুন।

459
00:28:33,741 --> 00:28:34,861
[টেলিফোন বেজে ওঠে]

460
00:28:36,261 --> 00:28:37,140
হ্যাঁ।

461
00:28:37,141 --> 00:28:40,021
- [পিটারসেন] গিলরয়েস এখানে আছে।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

462
00:28:48,781 --> 00:28:50,140
আমার কি আইনজীবী বা অন্য কিছু দরকার?

463
00:28:50,141 --> 00:28:52,861
কেন আপনি একজন আইনজীবী প্রয়োজন হবে?
আপনি কিছু ভুল করেননি.

464
00:28:54,421 --> 00:28:57,140
লিন কিছুই দেখতে পেল না,
এবং অন্য সাক্ষী তার গল্প পরিবর্তন.

465
00:28:57,141 --> 00:28:58,261
তাদের কিছুই নেই।

466
00:29:01,381 --> 00:29:03,181
লিয়াম দিন।

467
00:29:04,221 --> 00:29:06,181
আমি গোয়েন্দা সিনিয়র সার্জেন্ট
সু পেন্ডেলবেরি।

468
00:29:06,741 --> 00:29:07,821
এই সময় লাগবে না.

469
00:29:09,381 --> 00:29:10,221
আমাকে অনুসরণ করুন.

470
00:29:15,581 --> 00:29:17,100
[দরজা বন্ধ]

471
00:29:17,101 --> 00:29:20,260
[পেন্ডেলবেরি] লিয়াম। আপনি বাধ্য নন
কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে

472
00:29:20,261 --> 00:29:21,740
যদি না আপনি তা করতে চান।

473
00:29:21,741 --> 00:29:24,100
কিন্তু আপনি যা কিছু বলেন
অথবা রেকর্ড করা হবে

474
00:29:24,101 --> 00:29:27,101
এবং প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
সাবধানতা বুঝেছেন?

475
00:29:29,021 --> 00:29:30,941
তোমাকে জোরে উত্তর দিতে হবে, দোস্ত।

476
00:29:32,501 --> 00:29:33,581
হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার।

477
00:29:34,701 --> 00:29:35,541
তাই...

478
00:29:36,421 --> 00:29:37,820
আপনি কিভাবে Bronte Laidler জানেন?

479
00:29:37,821 --> 00:29:40,340
সে আমার দাদার সাথে কাজ করত
সার্ফ এন টার্ফে।

480
00:29:40,341 --> 00:29:44,220
[পেন্ডেলবেরি] আপনি সার্ফ এন টার্ফে ছিলেন
শনিবার রাতে 27.

481
00:29:44,221 --> 00:29:45,220
হ্যাঁ।

482
00:29:45,221 --> 00:29:48,140
- আপনি কাইরান এলিয়টের উপর একটি পানীয় নিক্ষেপ করেছেন।
- [লিয়াম] মম-হুম।

483
00:29:48,141 --> 00:29:51,141
তুমি অনেক কষ্টে পড়েছো,
তুমি তাই না, দোস্ত?

484
00:29:52,421 --> 00:29:57,700
তো, মেজাজ হারিয়ে ফেলার পর
কাইরান এলিয়ট এ, আপনি কি করেছেন?

485
00:29:57,701 --> 00:29:59,101
আমার মন খারাপ হয়ে গেল। আমি বাড়ি চালালাম।

486
00:30:00,141 --> 00:30:02,740
আপনি নিশ্চিত? আপনি ব্রোন্টের সাথে কথা বলেননি?

487
00:30:02,741 --> 00:30:03,661
না.

488
00:30:04,381 --> 00:30:06,661
লিয়াম আমাদের দুজন সাক্ষী আছে।

489
00:30:07,661 --> 00:30:10,620
যে তোমার কথা শুনেছে
Bronte একটি লিফট বাড়িতে অফার.

490
00:30:10,621 --> 00:30:12,100
আমি করিনি। আমি জানি না লিন কি...

491
00:30:12,101 --> 00:30:14,700
আমি কি জানি না
যে ব্যক্তি কথা বলছে.

492
00:30:14,701 --> 00:30:17,500
এবং অন্য, যারা আপনার গাড়ী সনাক্ত

493
00:30:17,501 --> 00:30:20,300
ব্রোন্টে লেডলারের বাড়ি ছেড়ে
মৃত্যুর কিছুক্ষণ পরে।

494
00:30:20,301 --> 00:30:22,900
- তুমি কি ব্রোন্টিকে বাড়ি নিয়ে এসেছ?
- না।

495
00:30:22,901 --> 00:30:25,060
ঠিক আছে, তাহলে আমাদের সাক্ষী দুজনেই মিথ্যা বলছেন?

496
00:30:25,061 --> 00:30:27,381
এটা বাজে কথা।
আমার এখানে থাকাও উচিত হয়নি।

497
00:30:28,301 --> 00:30:32,500
আপনি যখন ব্রোন্টেকে বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলেন, তাই ছিল
আপনি প্রথমবার তার বাড়িতে গিয়েছিলেন?

498
00:30:32,501 --> 00:30:34,260
আমি কাউকে বাড়িতে নিয়ে যাইনি।

499
00:30:34,261 --> 00:30:36,420
[Pendlebury] পরিকল্পনা কি ছিল?
তাকে চুম্বন করার চেষ্টা?

500
00:30:36,421 --> 00:30:39,260
- না। আমি করিনি--
- [পেন্ডেলবেরি] আপনি যখন তাকে আঘাত করেছিলেন?

501
00:30:39,261 --> 00:30:41,500
- কি আছে--
- আপনি কি ব্যবহার করেছেন? প্রথমবার যথেষ্ট ছিল না,

502
00:30:41,501 --> 00:30:42,620
আপনাকে এটি দুবার করতে হয়েছিল।

503
00:30:42,621 --> 00:30:45,780
- আমি তাকে স্পর্শ করিনি।
- লিয়াম, আপনি যদি তার বাড়িতে যান,

504
00:30:45,781 --> 00:30:48,941
আপনার ডিএনএ এবং আঙ্গুলের ছাপ
সব জায়গায় হতে যাচ্ছে.

505
00:30:50,741 --> 00:30:53,341
আমি আপনাকে আমার সাথে সৎ হতে হবে.

506
00:30:54,061 --> 00:30:56,941
- আমি তাকে আঘাত করিনি। আমি তাকে ভালবাসতাম.
- [পেন্ডেলবেরি] আমি আগেও শুনেছি।

507
00:30:57,981 --> 00:30:58,821
লিয়াম,

508
00:30:59,941 --> 00:31:02,501
তুমি কি সেই মেয়েটিকে মেরেছো?

509
00:31:03,141 --> 00:31:03,980
দয়া করে।

510
00:31:03,981 --> 00:31:06,420
{\an8}- [পেন্ডলবেরি] তুমি কি ব্রোন্টকে মেরেছ?
- না!

511
00:31:06,421 --> 00:31:08,540
{\an8}আমি ওকে বাসায় নিয়ে গেলাম, ভিতরে গেলাম,

512
00:31:08,541 --> 00:31:10,580
- আমার এক গ্লাস পানি ছিল।
- তাহলে কি?

513
00:31:10,581 --> 00:31:11,740
কিছুই না! বাসায় গেলাম!

514
00:31:11,741 --> 00:31:14,300
আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, আমি শপথ. এটা ন্যায্য নয়.

515
00:31:14,301 --> 00:31:16,781
- [পেন্ডেলবেরি] কি না?
- আমি যাকে ভালোবাসি সবাই মারা যায়!

516
00:31:18,421 --> 00:31:19,420
ফাক!

517
00:31:19,421 --> 00:31:20,701
[হাঁপা]

518
00:31:21,781 --> 00:31:24,581
সব ঠিক আছে।
সত্যিটা বললে ভালো হয়।

519
00:31:38,261 --> 00:31:40,941
তুমি বলেছিলে নিয়ে আসবে
পাব থেকে সিসিটিভি ফুটেজ।

520
00:31:41,661 --> 00:31:43,580
সিস্টেম পুরানো, ক্রিস.

521
00:31:43,581 --> 00:31:45,981
এটা অবশ্যই ফ্রিজে থাকতে হবে,
সেখানে কিছুই নেই।

522
00:31:46,541 --> 00:31:49,941
তারপর হার্ড ড্রাইভ আনুন,
এটি দেখতে ফরেনসিক পান।

523
00:31:50,741 --> 00:31:51,900
হুম...

524
00:31:51,901 --> 00:31:55,541
DUIs থেকে একটি সুন্দর পরিবর্তন হতে হবে
এবং দ্রুত জরিমানা, হ্যাঁ, ক্রিস?

525
00:31:57,301 --> 00:31:58,541
আপনার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ.

526
00:32:07,421 --> 00:32:09,340
[বীপিং]

527
00:32:09,341 --> 00:32:10,701
[দরজা খোলে]

528
00:32:12,981 --> 00:32:14,141
আপনি তাকে কি করেছেন?

529
00:32:17,861 --> 00:32:20,620
লিয়াম স্বেচ্ছায় আমাদের একটি ডিএনএ নমুনা অফার করেছিল,

530
00:32:20,621 --> 00:32:23,221
যা আমরা প্রমাণের বিরুদ্ধে পরীক্ষা করব
আমরা মৃতের সন্ধান পেয়েছি।

531
00:32:24,021 --> 00:32:25,381
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.

532
00:32:27,861 --> 00:32:29,300
তুমি তাকে কি বললে?

533
00:32:29,301 --> 00:32:32,780
- আমার ছিল. মেয়েটা আমার গাড়ি দেখেছে!
- ঠিক আছে দোস্ত। এটা ঠিক আছে।

534
00:32:32,781 --> 00:32:34,020
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

535
00:32:34,021 --> 00:32:35,861
- আমি তাদের বলার চেষ্টা করতে লাগলাম...
- ঠিক আছে।

536
00:32:37,021 --> 00:32:38,701
আমি এটা ঘটতে দেওয়া উচিত ছিল না.

537
00:32:40,301 --> 00:32:42,861
এটা আপনার দোষ না. ঠিক আছে?

538
00:32:53,381 --> 00:32:55,381
আরে, তোমার সেই যুবতী কোথায়?

539
00:32:56,101 --> 00:32:58,660
মিয়া। সে এক বন্ধুর সাথে আছে।

540
00:32:58,661 --> 00:32:59,701
ঠিক আছে।

541
00:33:00,861 --> 00:33:02,181
আমাদের নাতি-নাতনির সাথে?

542
00:33:03,821 --> 00:33:04,661
হ্যাঁ। [হাসি]

543
00:33:05,581 --> 00:33:07,020
- অড্রে
- [ব্রায়ান হাসে]

544
00:33:07,021 --> 00:33:07,941
অড্রে

545
00:33:10,381 --> 00:33:11,861
আমি একজন দাদা, সত্য.

546
00:33:13,581 --> 00:33:14,741
আমি জানি, আমার ভালবাসা.

547
00:33:15,901 --> 00:33:17,740
[হাসি]

548
00:33:17,741 --> 00:33:19,381
চ্যাম্পার খুলুন ক্র্যাক.

549
00:33:28,901 --> 00:33:30,581
[সত্যি] ভগবান, এটা পৈশাচিক।

550
00:33:34,941 --> 00:33:35,781
এটা কি?

551
00:33:44,061 --> 00:33:45,061
[কাইরান] জুলিয়ান।

552
00:33:51,421 --> 00:33:53,381
আরে, তোমার সেই যুবতী কোথায়?

553
00:33:59,941 --> 00:34:00,941
[ব্রেক চিৎকার করে]

554
00:34:04,981 --> 00:34:05,981
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

555
00:34:10,261 --> 00:34:12,780
জুলিয়ান, আমি আপনাকে সেই পোস্টটি নামাতে চাই।

556
00:34:12,781 --> 00:34:15,620
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন কোন ধারণা.
- [কাইরান] আপনি যা চেয়েছিলেন আমরা তাই করেছি।

557
00:34:15,621 --> 00:34:18,060
- মিয়া পুলিশের কাছে ফিরে গেল।
- [জুলিয়ান] লিয়ামের মতে নয়।

558
00:34:18,061 --> 00:34:20,179
না, আমি এইমাত্র দেখেছি।
তাতে কোনো নাম নেই।

559
00:34:20,180 --> 00:34:23,460
- আপনি কিভাবে বুঝলেন যে বাবা এটা পোস্ট করেছেন?
- কারণ সে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছে।

560
00:34:23,461 --> 00:34:26,820
- আমি সেই জিনিসটি কীভাবে ব্যবহার করব জানি না।
- সে আমার স্বামী এবং সে তোমার বন্ধু।

561
00:34:26,821 --> 00:34:29,140
আমরা পিছনের দিকে নিচু হয়ে গেছি
তোমার নাতিকে রক্ষা করতে।

562
00:34:29,141 --> 00:34:31,100
কি? কাইরান এলিয়ট আমার পরিবারকে রক্ষা করছে।

563
00:34:31,101 --> 00:34:32,739
- এটা বড়লোক!
- তোমাকে চোদো!

564
00:34:32,740 --> 00:34:34,659
- হ্যাঁ, চলো।
- থামো!

565
00:34:34,660 --> 00:34:35,820
[জুলিয়ান] একটু যান, সঙ্গী।

566
00:34:35,821 --> 00:34:38,219
আমি এর জন্য 15 বছর অপেক্ষা করছিলাম।

567
00:34:38,220 --> 00:34:39,179
[কাইরান] ঠিক আছে.

568
00:34:39,180 --> 00:34:41,180
তুমি আমাকে কি বলতে হবে, জুলিয়ান?

569
00:34:42,700 --> 00:34:43,700
বলুন।

570
00:34:44,781 --> 00:34:45,621
ঠিক আছে।

571
00:34:47,740 --> 00:34:48,740
তুমি আমার ছেলেকে মেরেছ।

572
00:34:49,660 --> 00:34:52,061
- এটা শুরুর জন্য কেমন?
- থামো।

573
00:34:52,981 --> 00:34:54,340
এটা আমার দোষ ছিল না.

574
00:34:54,341 --> 00:34:55,421
চলো বাবা।

575
00:34:57,861 --> 00:35:00,220
সবাই জানে
এই গুহাগুলো বিপজ্জনক, বন্ধু।

576
00:35:01,461 --> 00:35:03,981
কিন্তু আপনি সেখানে আটকা পড়েছেন
একটা ফাকিং ইডিয়টের মত

577
00:35:05,021 --> 00:35:08,061
এবং আপনি ফিন এবং টোবস কল
আপনাকে বাঁচাতে কারণ আপনি জানতেন তারা আসবে।

578
00:35:08,861 --> 00:35:10,701
কারণ তারা এমনই পুরুষ ছিল।

579
00:35:11,621 --> 00:35:12,901
এটা ঠিক না, সত্য?

580
00:35:19,741 --> 00:35:21,861
তাই যতবার আমি তোমার দিকে তাকাই, কাইরান,

581
00:35:23,581 --> 00:35:27,221
দেখছি আমার ছেলের নষ্ট জীবন।

582
00:35:28,461 --> 00:35:30,021
[সত্যি] জুলিয়ান, এটাই যথেষ্ট।

583
00:35:32,141 --> 00:35:33,141
[লিয়াম] দাদা।

584
00:35:34,141 --> 00:35:34,981
এটা ঠিক আছে, দোস্ত.

585
00:35:35,901 --> 00:35:38,141
[জুলিয়ান] সব ঠিক আছে, দোস্ত.
এটা সব ভাল.

586
00:35:44,301 --> 00:35:48,101
আমি এটা পোস্ট করিনি, সত্য.
আমি সেটা করতাম না।

587
00:36:21,781 --> 00:36:24,541
[ত্রিশ] আমি জানি না কিভাবে
ব্রন্টে প্রথম শুনলেন গ্যাবির কথা।

588
00:36:25,701 --> 00:36:28,301
সবাই ঝড়ের কথা বলে
অবশেষে, আমি অনুমান.

589
00:36:29,181 --> 00:36:31,461
- সাধারণত ফিন এবং টোবস।
- [মিয়া] হুম...

590
00:36:32,661 --> 00:36:33,661
আমার ছোট গ্যাবি।

591
00:36:34,661 --> 00:36:37,060
পাশাপাশি থাকতে পারে না. [বিদ্রুপ]

592
00:36:37,061 --> 00:36:38,861
- আমি দুঃখিত, ট্রিশ.
- [ত্রিশ] হুম...

593
00:36:40,421 --> 00:36:45,181
আমি আপনাকে বলছি, ব্রোন্টে খুব পাগল ছিল
গ্যাবি যেভাবে ভুলে গিয়েছিল সে সম্পর্কে।

594
00:36:47,501 --> 00:36:49,621
তিনি বলেন, এটা অন্যায্য.

595
00:36:51,061 --> 00:36:52,100
ওহ ঈশ্বর।

596
00:36:52,101 --> 00:36:54,061
সেই Bronte, তিনি খুব দয়ালু ছিল.

597
00:36:55,381 --> 00:36:57,701
সে তখনও আমার কথা শুনেছে
যখন আমি তাকে বললাম...

598
00:37:01,301 --> 00:37:02,301
তাকে কি বলেছে?

599
00:37:08,261 --> 00:37:09,101
হয়তো...

600
00:37:11,541 --> 00:37:14,381
গ্যাবি সেই ঝড়ে ডুবে যায়নি।

601
00:37:15,781 --> 00:37:17,460
মিয়া, তার লাশ পাওয়া যায়নি।

602
00:37:17,461 --> 00:37:19,900
এবং সে কি করছিল
সেখানে মাথার জমিতে?

603
00:37:19,901 --> 00:37:21,420
কেন সে সেখানে যাবে?

604
00:37:21,421 --> 00:37:23,221
- ট্রিশ।
- যদি...

605
00:37:26,581 --> 00:37:28,740
সে কি এখনও বেঁচে আছে?

606
00:37:28,741 --> 00:37:30,420
কেন সে পালিয়ে যাবে, ট্রিশ?

607
00:37:30,421 --> 00:37:32,180
[ত্রিশ] আমি জানি. তুমি শুধু ভাবছ আমি পাগল।

608
00:37:32,181 --> 00:37:33,900
- না, আমি তা মনে করি না।
- সবাই করে।

609
00:37:33,901 --> 00:37:38,141
কিন্তু, আপনি জানেন, ব্রোন্টে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল।

610
00:37:39,381 --> 00:37:40,500
কিভাবে?

611
00:37:40,501 --> 00:37:43,260
আমি জানি না সে জিজ্ঞেস করল
গ্যাবির কিছু জিনিস দেখতে।

612
00:37:43,261 --> 00:37:47,700
আপনি জানেন, সব ফটো
এবং ডায়েরি এবং জিনিস।

613
00:37:47,701 --> 00:37:50,660
এমনকি সে তাদের কয়েকজনকে তার সাথে নিয়ে গেছে।

614
00:37:50,661 --> 00:37:52,821
সে জন্যই কি সে আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল?

615
00:37:54,701 --> 00:37:57,140
- [ত্রিশ] এটা মনে আছে?
- [দুজনেই হাসছে]

616
00:37:57,141 --> 00:37:58,140
[ত্রিশ] আপনি কি?

617
00:37:58,141 --> 00:38:00,101
- হ্যাঁ। সাগর পরী।
- হ্যা?

618
00:38:01,181 --> 00:38:05,580
ওহ... আমরা ভেবেছিলাম এটা বিখ্যাত হবে।
হ্যারি পটারের মতো।

619
00:38:05,581 --> 00:38:08,340
ভাল, আপনি কাজ করেছেন
এটা বেশ কঠিন.

620
00:38:08,341 --> 00:38:09,740
আপনি জানেন, হতে পারে.

621
00:38:09,741 --> 00:38:11,101
[দরজা খোলে]

622
00:38:12,341 --> 00:38:13,181
[অলিভিয়া] মা?

623
00:38:16,981 --> 00:38:17,981
হাই, মধু.

624
00:38:29,261 --> 00:38:31,940
দেখুন, মিয়া শুধু চেয়েছিলেন
Gabby সম্পর্কে একটু চ্যাট.

625
00:38:31,941 --> 00:38:33,700
এটা এমন কিছু যা আপনি করবেন না।

626
00:38:33,701 --> 00:38:35,220
এটা আমার মাকে বিরক্ত করছে।

627
00:38:35,221 --> 00:38:36,180
এটা না, সোনা.

628
00:38:36,181 --> 00:38:38,980
মা, আমি আর এর মধ্য দিয়ে যাব না।

629
00:38:38,981 --> 00:38:42,380
- আমি এটা হতে দেব না।
- আমি দুঃখিত, আমি করিনি--

630
00:38:42,381 --> 00:38:43,940
মিয়া, প্লিজ, একটু থামো।

631
00:38:43,941 --> 00:38:47,580
জিনিস খনন করা বন্ধ করুন
যে আপনার সাথে কিছুই করার নেই.

632
00:38:47,581 --> 00:38:50,381
এটা তোমার জন্য ভালো না, মা।
আমরা এ বিষয়ে আলোচনা করেছি।

633
00:38:51,261 --> 00:38:53,981
- আমি ফিরে যেতে ভাল.
- হ্যাঁ, রাউন্ড পপিং জন্য ধন্যবাদ.

634
00:38:54,661 --> 00:38:55,661
অবশ্যই।

635
00:39:00,621 --> 00:39:01,621
[অলিভিয়া] দেখুন, শুধু...

636
00:39:04,061 --> 00:39:06,300
শুধু বাড়িতে একা হাঁটবেন না।

637
00:39:06,301 --> 00:39:09,741
এটা নিরাপদ নয়। শুধু কিরানকে ডাকো।

638
00:39:12,261 --> 00:39:13,101
নিশ্চিত।

639
00:39:17,461 --> 00:39:18,461
[কষ্ট]

640
00:39:19,621 --> 00:39:21,540
- [দরজা বন্ধ]
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ট্রিশ

641
00:39:21,541 --> 00:39:23,580
শুধু তোমার ছোট একজনকে বিদায় জানাবে।

642
00:39:23,581 --> 00:39:24,900
[মিয়া] হ্যাঁ। বিদায় বলুন, অড্রে.

643
00:39:24,901 --> 00:39:26,700
[ত্রিশ] ওহ, আমার ঈশ্বর, সে প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছে।

644
00:39:26,701 --> 00:39:27,661
[মিয়া] হ্যাঁ।

645
00:39:28,821 --> 00:39:31,181
শোন, সোনা, যদি তুমি আগ্রহী হও...

646
00:39:32,101 --> 00:39:33,020
[মিয়া] হুম...

647
00:39:33,021 --> 00:39:35,381
আমি মনে করি আপনি একটি চ্যাট করা উচিত
জর্জ বার্লিনের সাথে।

648
00:39:36,341 --> 00:39:37,861
হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি কিছুটা জানেন।

649
00:39:38,901 --> 00:39:40,101
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

650
00:39:40,701 --> 00:39:41,580
ঠিক আছে।

651
00:39:41,581 --> 00:39:43,180
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, প্রিয়তমা।

652
00:39:43,181 --> 00:39:45,140
- হ্যাঁ, একইভাবে, ট্রিশ।
- [ট্রিশ] হ্যাঁ।

653
00:39:45,141 --> 00:39:46,340
- এখানে একই.
- যত্ন নিন।

654
00:39:46,341 --> 00:39:47,261
হ্যাঁ, আপনিও।

655
00:39:53,541 --> 00:39:54,541
আপনি কিভাবে যেতে চান?

656
00:39:55,981 --> 00:39:57,181
জুলিয়ান আমাদের চুদেছে।

657
00:40:41,141 --> 00:40:44,621
[কাইরান] আমি কি দয়া করে
একটি লেবু মুরগি পেতে?

658
00:40:45,741 --> 00:40:49,500
[মিয়া] এবং আমি মিষ্টি খাব
এবং টক শুয়োরের মাংস, আনারস নেই, ধন্যবাদ।

659
00:40:49,501 --> 00:40:50,781
[কাইরান] এবং কিছু ভাত।

660
00:40:52,701 --> 00:40:53,820
[বিদ্রুপ]

661
00:40:53,821 --> 00:40:57,861
এই জায়গা যৌনসঙ্গম হিসাবে ট্রিগার হয়.
সবাই ধরে নিয়েছে আমি এখানে কাজ করেছি।

662
00:40:59,021 --> 00:41:02,741
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমরা সার্ফ এন টার্ফে যেতে পারি না।

663
00:41:05,781 --> 00:41:07,261
তাহলে ট্রিশের সাথে জিনিসগুলি কেমন?

664
00:41:08,101 --> 00:41:09,820
ওহ, তাই অদ্ভুত.

665
00:41:09,821 --> 00:41:12,181
সে মনে করে
যে Gabby এখনও জীবিত হতে পারে.

666
00:41:13,741 --> 00:41:14,741
হ্যাঁ, উহ...

667
00:41:16,621 --> 00:41:18,821
লিভ আমাকে বলল
যে ট্রিশ আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল।

668
00:41:20,861 --> 00:41:23,501
- যীশু, কখন?
- [কাইরান] কয়েক মাস আগে।

669
00:41:27,821 --> 00:41:29,181
- বেচারা।
- আমি দুঃখিত।

670
00:41:31,381 --> 00:41:32,221
কি?

671
00:41:33,461 --> 00:41:35,181
- হাই
- মিয়া। হাই

672
00:41:36,141 --> 00:41:38,820
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
গাড়ি সম্পর্কে আপনার মূল বক্তব্য

673
00:41:38,821 --> 00:41:40,940
- সঠিক হতে পরিণত.
- ওহ...

674
00:41:40,941 --> 00:41:43,341
[পেন্ডেলবেরি] আপনার দরকার নেই
নিজেকে সন্দেহ করেছে।

675
00:41:44,101 --> 00:41:47,781
আরে, কাইরান। আমরা কথা বলতে চাই
কাল স্টেশনে তোমার বাবার কাছে।

676
00:41:49,581 --> 00:41:52,221
যদি সে রাতে সৈকতে থাকত,
তিনি কি দেখেছেন তা আমাদের জানতে হবে।

677
00:41:53,341 --> 00:41:55,261
- অবশ্যই।
- [Pendlebury] Tomorrow morning?

678
00:41:56,701 --> 00:41:58,221
- হ্যাঁ।
- [পেন্ডেলবেরি] ঠিক আছে।

679
00:41:59,141 --> 00:42:00,901
- আপনার ডিনার উপভোগ করুন.
- [মিয়া] ধন্যবাদ.

680
00:42:04,701 --> 00:42:07,101
চিন্তা করবেন না। আমি ভালো থাকব। ঠিক আছে?

681
00:42:18,341 --> 00:42:19,620
আমরা মার্কো কারবালোকে খুঁজে পেয়েছি।

682
00:42:19,621 --> 00:42:20,861
[কষ্ট]

683
00:42:38,261 --> 00:42:39,381
[ব্রায়ান গ্র্যান্টস]

684
00:42:54,501 --> 00:42:55,341
আরে, আছে।

685
00:42:58,821 --> 00:43:00,621
- হাই।
- হাই।

686
00:43:01,261 --> 00:43:02,101
হাই, আপনি.

687
00:43:05,661 --> 00:43:07,141
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

688
00:43:09,501 --> 00:43:11,141
ঠিক কতটা ভালোবাসি তোমায়।

689
00:43:12,341 --> 00:43:13,861
তোমাকে পেয়ে আমি কত ভাগ্যবান।

690
00:43:19,381 --> 00:43:20,221
অনুমান কি?

691
00:43:21,501 --> 00:43:22,501
আমি ভাগ্যবান একজন.

692
00:43:24,221 --> 00:43:26,581
আমি ব্রায়ান এলিয়টকে বিয়ে করেছি।

693
00:43:27,861 --> 00:43:30,380
সেই সব সুন্দরী মেয়েরা,
তারা সবাই তোমাকে চেয়েছিল,

694
00:43:30,381 --> 00:43:32,460
কিন্তু আমি তোমাকে পেয়েছি।

695
00:43:32,461 --> 00:43:34,581
আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন।

696
00:43:36,021 --> 00:43:37,381
ভাল বা খারাপ জন্য.

697
00:43:38,021 --> 00:43:39,501
হ্যাঁ, এটাই চুক্তি।

698
00:43:42,821 --> 00:43:44,181
ইদানীং এটা আরও খারাপ হয়েছে, তাই না?

699
00:43:45,861 --> 00:43:46,861
এটা মূল্য.

700
00:43:50,941 --> 00:43:52,061
সত্যতা।

701
00:43:53,021 --> 00:43:53,941
কি ব্যাপার?

702
00:43:59,181 --> 00:44:01,181
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

703
00:44:02,861 --> 00:44:04,781
- আমি কি কষ্টে আছি?
- না।

704
00:44:06,101 --> 00:44:06,941
না.

705
00:44:07,701 --> 00:44:10,941
শোন, আমি কাউকে কষ্ট দিতে দেব না। কখনো।

706
00:44:13,141 --> 00:44:14,141
[দূরের ঝনঝন]

707
00:44:21,621 --> 00:44:23,621
[ঝনঝন শব্দ]

708
00:44:30,101 --> 00:44:31,300
[সত্যি] শুধু এখানে থাকুন.

709
00:44:31,301 --> 00:44:33,860
[লিলি পাপাসের "ওয়ান" বাজানো]

710
00:44:33,861 --> 00:44:36,700
♪ একটি মায়ায় আটকা ♪

711
00:44:36,701 --> 00:44:42,381
♪ মনে হচ্ছে আমাদের প্রমাণ করতে হবে
কোথায়, এখন ♪

712
00:44:44,181 --> 00:44:47,180
♪ এবং আশা করছি যে তারা আমাকে বাঁচাতে আসবে

713
00:44:47,181 --> 00:44:51,461
♪ আমি যা হয়েছি তা থেকে ♪

714
00:44:53,541 --> 00:44:56,541
♪ আহ... ♪

715
00:45:16,381 --> 00:45:18,381
[থিম খেলা শেষ]

716
00:45:18,381 --> 00:45:23,381
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

717
00:45:18,381 --> 00:45:28,381
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন